-
1 шутовской колпак
foolscap имя существительное:foolscap (шутовской колпак, формат бумаги)словосочетание:fool's cap (шутовской колпак, формат бумаги) -
2 шутовской колпак
1) General subject: and bells, cap and bells, cockscomb, fool's cap, foolscap, jester's cap2) Obsolete: coxcomb -
3 шутовской колпак
-
4 шутовской колпак
adjgener. (дурацкий) gorro de burro (del payaso, del bufón) -
5 шутовской колпак
adjgener. zotskap, narrenkap -
6 шутовской колпак
-
7 шутовской колпак
• šaškovská čepice -
8 шутовской колпак
Русско-английский словарь по общей лексике > шутовской колпак
-
9 з.-нем. шутовской колпак
Универсальный русско-немецкий словарь > з.-нем. шутовской колпак
-
10 колпак
муж.1) cap- шутовской колпак2) lamp(-)shade; cowl тех.- стеклянный колпакколпак дымовой трубы — chimney-cap, chimney-pot
••держать под колпаком разг. — to wrap in cotton wool, to molly-coddle
жить под стеклянным колпаком — to live in the public gaze/view, to have no privacy
-
11 шутовской
-
12 колпак
-
13 колпак
м1. калапӯш, қалпоқ; поварский колпак қалпоқи ошпаз; шутовской колпак қалпоқи масхарабоз2. (по-крышка) сарпӯш, қапқоқ3. перен. уст. прост. одами содда <> держать под [стекляиным] колпаком кого-л. касеро беандоза эҳтиёт кардан -
14 шутовской
-
15 шутовской
шутов||скойприл τοῦ γελωτοποιοῦ, τοῦ παλιάτσου:\шутовской колпак ὁ σκοῦφος τοῦ γελωτοποιοῦ· \шутовскойски́е выходки см. шутовство, \шутовскойство с τά καμώματα τοῦ παλιάτσου, τά καραγκιοζιλίκια. -
16 шутовской
επ.1. του γελωτοποιού, του παλιάτσου• του κλόουν•шутовской колпак η σκούφια του γελωτοποιού•
-йе выходки τα έξυπνα του γελωτοποιού.
2. αστείος• γελοίος•-ое лицо γελείο πρόσωπο.
-
17 шутовской
[šutovskój] agg.buffonesco, di (da) buffone, istrionico -
18 шутовской
1. …и масхарабоз, …и мазҳакабоз, …и қизикчӣ; шутовской колпак калпоки (кулоҳи) масхарабоз2. масхарабозона; шутовская выходка киликхои масхарабозона -
19 колпак
1) ( головной убор) cappello м. a cono, berretto м.2) ( покрышка) calotta ж., campana ж.••* * *м.1) ( головной убор) cappello a conoночной колпа́к — berretto da notte
шутовской / дурацкий колпа́к — berretto da buffone
2) (разг. лампы) paralume3) разг. ( о простаке) semplicione, gonzo••держать под стеклянным колпа́ком — tenere sotto una campana di vetro
быть под колпа́ком у кого-л. — essere sotto la cappa (di piombo) di qd
* * *n1) gener. calotta, copripiatti (для предохранения продуктов от мух), coprivivande (для предохранения продуктов от мух)2) eng. campana, cappa, cappuccio, cupola, capitello, cappello -
20 колпак
1) General subject: bell glass, cap, cope, cover, glass shade, glass-shade, helmet, hood, lid, shade, Party Hat (праздничный, шутовской)2) Naval: screw cap, switch horn3) Military: safety cap4) Engineering: beanie, bell, bell jar (откачной), bell-jar (вакуумный), bonnet, boot, cockle (калильной печи), cockling (калильной печи), cowl (зонт дымовой трубы), cup, dome, globe (светильника), jar (вакуумный), lampshade, shroud5) Construction: chimney jack, cowl (вентиляционной трубы), jack (на дымовой трубе)6) Mathematics: dunce hat7) Railway term: cap screw, crown (на котле)8) Automobile industry: cover plate, cupola, dished cover, hubcap, protecting hood, shield, full wheel cover10) Forestry: cover board (шкафа или буфета), cunits per acre, curb (барабана ролла), enclosure, hood (бумагоделательной машины или ролла)11) Textile: unblocked hat (для изготовления шляп)12) Information technology: coverage13) Oil: air case, dome (железнодорожной цистерны)14) Obstetrics: vacuum cap (Рабочий орган вакуум-экстрактора.)15) Astronautics: bowl16) Food industry: hat (повара, тж. chef's hat)17) Mechanic engineering: cow (дымовой трубы)18) Atomic energy: containment, containment building19) Drilling: globe20) Polymers: curb21) Automation: cap fitting (в соединении трубопроводов)22) Plastics: cap closure23) Sakhalin R: hood, (ventil.)24) General subject: hood (воздушного фильтра)25) Aviation medicine: air chamber, hood (кабины)26) Makarov: cover (шкафа или буфета), dome (цистерны)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
колпак — колпака, м. [тюрк. kalpak – высокая шапка]. 1. Конусообразный или овальный головной убор, служащий для различных целей. Шутовской колпак (прежде надевавшийся шутами, иногда с бубенчиками). Дурацкий колпак. Поварской колпак. Спальный колпак. 2.… … Словарь иностранных слов русского языка
КОЛПАК — КОЛПАК, колпака, муж. (тюрк. kalpak высокая шапка). 1. Конусообразный или овальный головной убор, служащий для различных целей. Шутовской колпак (прежде надевавшийся шутами, иногда с бубенчиками). Дурацкий колпак. Поварской колпак. Спальный… … Толковый словарь Ушакова
ШУТОВСКОЙ — ШУТОВСКОЙ, шутовская, шутовское. прил. к шут, свойственный шуту (см. шут в 1, 2 и 3 знач.). Шутовской колпак. Шутовские выходки. «Шутовской надев наряд, ты был в своей тарелке.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Колпак — (тюрк. калпак) головной убор остроконечной, овальной и др. формы различного назначения (например, ночной колпак, поварской колпак, шутовской колпак). (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) * * * конусообразный головной … Энциклопедия моды и одежды
КОЛПАК — КОЛПАК, а, муж. 1. Мягкий конусообразный головной убор. Ночной к. Шутовской к. 2. Конусообразная покрышка к разным предметам. Колпаки промышленной печи. 3. перен. Недалёкий человек, простак (прост. шутл.). • Попасть под колпак, быть под колпаком… … Толковый словарь Ожегова
Колпак (головной убор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Колпак … Википедия
колпак — а/; м. (тюрк. калпак) см. тж. колпачок, колпаковый 1) Головной убор остроконечной, овальной и т.п. формы. Поварской колпа/к. Ночной колпа/к. Шутовской колпа/к … Словарь многих выражений
колпак — а; м. [тюрк. калпак] 1. Головной убор остроконечной, овальной и т.п. формы. Поварской к. Ночной к. Шутовской к. 2. Покрышка круглой или конусообразной формы над различными предметами. Снять к. с настольной лампы. К. компаса. Швейная машина под… … Энциклопедический словарь
шутовской — I см. шут 1), 2), 3); ая, ое Шутовско/й колпак. Ш ие выходки. Шутовско/й тон. Ш ие замашки. Ш ое поведение. II см. шут, шутовка … Словарь многих выражений
колпа́к — а, м. 1. Головной убор остроконечной, овальной и т. п. формы. Ночной колпак. Шутовской колпак. Поварской колпак. □ На голове у него [пекаря] был надет белый туго накрахмаленный колпак. М. Горький, Двадцать шесть и одна. 2. Покрышка круглой или… … Малый академический словарь
I’m Going Slightly Mad — «I m Going Slightly Mad» … Википедия